NeedTranslate
Перевод "square foot" на русский
Произношение square foot (скyэо фут) :
skwˈeə fˈʊt
скyэо фут транскрипция – 30 результатов перевода
Gentlemen, I want you to get started right away.
I want coverage of every square foot of this room by at least two angles.
- Nina?
Господа, приступайте.
Каждый квадратный метр должен быть виден... - ...под двумя углами. - Есть, сэр.
- Нина.
Скопировать
Orange groves, acres of them, as far as the eye could see.
Now that land is able to generate ten times the amount of profit per square foot.
Are you all right, lieutenant?
Апельсиновые сады, гектары апельсинов... до самого горизонта.
И вот, сейчас, стоимость этой земли выросла в 10 раз, исходя из доходов за квадратный метр.
С вами все в-порядке, Лейтенант?
Скопировать
Bernoulli's equation gives us the total amount of energy contained in the air flow.
"P" is static pressure in pounds per square foot.
"RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
Уравнение Бернулли даёт нам полное количество энергии, содержащейся в воздушных потоках.
"P" - статическое давление в килограммах на квадратный метр.
"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.
Скопировать
"RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
2,000 pounds per square foot...
Let's see them.
"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.
1,000 кг на треть квадратного метра...
Показывай.
Скопировать
A flamingo enclosure is 10 feet by 12.
You have 123 birds which gives each bird one square foot each.
Flamingos normally roost standing on one another's feet.
Размер участка для фламинго десять футов на двенадцать.
У вас сто двадцать три птицы, значит, на каждую приходится по квадратному футу.
Когда фламинго спят, они стоят на лапке друг у друга.
Скопировать
Tony.
I work hard all day to pay for this 6,000 square foot house, big screen TVs, food on the table, video
To come home to this?
- Тони.
- Я батрачу, чтобы оплатить вот эти хоромы, огромные телевизоры, еду в холодильнике, видеоигры, всякие разные скутеры-велики, университет!
Ради этого позора?
Скопировать
Honestly, I'm trying to sell my condo, and I need people to come to the open house and talk about how nice it is.
Wow, the price per square foot is quite competitive with similar homes in the area.
Yes, I also love it.
Честно говоря, я пытаюсь продать свою квартиру, и мне нужно, чтобы ко мне приходили люди во время продажи, и рассказывали, как тут классно.
Ух ты, цена за квадратный метр более выгодная, чем у остальных домов в округе.
Да, мне тоже это нравится.
Скопировать
Nice digs.
I just got thrown out of a 6,000-square-foot home in a gated community.
Okay, but I bet you didn't live across the street from a Target.
Клёво тут!
Меня только что выгнали из 6000м2 дома в престижном районе.
Ладно, но я уверена, что ты не жил напротив "Таргета".
Скопировать
But the terms of the lease might be considered preferential.
Twenty-five a square foot in an area where 40's the market rate?
What would you have Peter do?
Да, но условия аренды могут посчитать льготными.
250 долларов за метр, при рыночной цене в 400?
И как поступить Питеру?
Скопировать
- I've already said too much.
You've got four 25,000-square-foot rooms full of servers, 1.7 million gallons of coolant a day, and you
I do not have the first earthly idea what a yottabyte of data is, but the kids downstairs tell me it's equal to 500 quintillion pages of text.
- Я и так уже слишком много сказал.
У вас четыре комнаты по 7,600 квадратных метров каждая 1,7 галлонов охлаждающей жидкости уходит в день, и вы собираетесь хранить там йоттабайты данных.
Я, если честно, в душе не чаю, сколько в этих йоттабайтах на самом деле данных, но детишки с нижних этажей говорят, что это примерно 500 квинтильон страниц с обычным текстом.
Скопировать
I guess we can make a switch to Bermuda grass.
It's only 80 cents more per square foot?
What?
Думаю, мы можем перейти на бермудскую траву.
Она всего лишь на 80 центов дороже за каждый квадратный фут.
Что?
Скопировать
- It's all we could...
. $20 a square foot.
The connections with the Governor aren't helping Alicia?
- Это все, что мы могли...
Они могли себе позволить. $2 за квадратный метр.
Родство с губернатором не помогает Алисии?
Скопировать
You're excited to have your mom.
I live in a 700-square-foot apartment.
Yeah, that's rough.
Ты рад, что мама будет жить у тебя.
У меня квартира 65 квадратных метров.
Да, жестоко.
Скопировать
The collapse of the California housing market is taking a personal toll with... - Uh-oh! -...
In addition, I'm leaving the keys to my 10,000-square-foot home in Harbor Shallows here on the desk..
Well, it probably shouldn't affect our area.
Коллапс рынка недвижимости в Калифорнии вынуждает нашу телестанцию урезать расходы.
А мне приходится распрощаться с ключами от особняка в 10 тыс. кв. футов в Портовой Отмели
— ...и положить их на стол. — Надеюсь, нас это не коснётся.
Скопировать
Nut-busters!
You know, one of those monsters that lives in a 10,000-square-foot house that they destroyed the wetlands
Those were wetlands?
СТЕРВ!
Из тех чудовищ, что живут в домах по 10 тысяч квадратных футов, ради которых осушают болота.
Там были болота?
Скопировать
It's a long shot.
So is blindly searching a 2-million-square-foot building.
Excellent point.
Вероятность невелика.
Также, как и вслепую обыскивать гигантское здание.
- Точное замечание.
Скопировать
Well, we've only looked at... twelve.
At an average of 20,000-square-foot per,
- which adds up to...
Мы посмотрели всего лишь... 12.
Мы обошли окоо половины квадратного километра земли,
- и это...
Скопировать
- Yes.
That represents a 5,000-square-foot cupcake store called complimentary cupcakes.
That means all the cupcakes are free.
- Да.
Это магазин кексов площадью 450 кв.м под названием "Бесплатные кексы".
Это значит что все кексы бесплатные.
Скопировать
Oh, it's--it's gorgeous.
I got a 20,000 square foot backyard...
- 20,000 square feet.
Это великолепно.
У меня задний двор 2 квадратных гетра...
- 2 квадратных метра.
Скопировать
Anybody who's somebody, and rich, winds up in Palm Beach.
I mean, more billionaires per square foot than anywhere else.
Palm Beach is about style. Community.
Все, кто чего-то стоят и при деньгах, слетаются в Палм Бич.
Здесь больше миллиардеров на квадратный метр, чем где бы то на Земле.
Главное здесь, в Палм Бич, это стиль.
Скопировать
Six months ago, I was flat broke.
Now I have a 10,000-square-foot warehouse with two full-time employees and three illegals.
Congratulations.
Полгода назад я был просто раздавлен.
А теперь у меня склад на 1.000 м² и 2 штатных рабочих и 3 нелегала.
Мои поздравления.
Скопировать
I'll embarrass him.
Your fiancé got a metal detector and scoured a 10,000-square-foot grid around that carousel.
Guess where he found it.
Я его выдам.
Твой жених купил металлоискатель, с которым прочесал тысячу квадратных метров вокруг той карусели.
Угадай, где он его нашел.
Скопировать
Just outside the Loop on Harrison.
- $20 a square foot.
- Good.
Но только не в центре, а на Харрисон.
- $200 за квадратный метр.
- Хорошо.
Скопировать
Not if we want to move in in two weeks.
Well, we can't afford $60 a square foot.
We can if we reduce our upfront salary costs.
Особенно если нам нужно заехать через две недели.
Мы не можем заплатить по 650$ за квадратный метр.
Сможем, если сэкономим на зарплате.
Скопировать
How much is it?
$60 a square foot.
We're not gonna find much cheaper in the Loop.
Сколько это будет стоить?
650 долларов за квадратный метр.
Мы не найдем в Чикаго-Луп ничего особо дешевле.
Скопировать
That's why I couldn't get it right away.
Apparently, it's a 50,000 square-foot warehouse, which is what that $16,000 was used for...
First and last month's rent.
Поэтому я не мог найти сразу.
Видимо, это склад на 50 000 кв. футов (4 645 кв.м), вот для чего нужны были 16 000 долларов...
Рента за первый и последний месяц.
Скопировать
I mean, really?
Did they actually think that we wanted a 500-square-foot bathroom?
I could never build a house.
Серьезно?
Неужто они и впрямь считали, что нам нужна ванна в 50 кв. метров?
Я бы никогда не решилась строить дом.
Скопировать
Are there any more photos of the crime scene?
Well, it's a 500-square-foot apartment, and these photos cover every inch of it.
Why?
Есть ли ещё фотографии с места преступления?
Ну, это 46-ти метровая квартира, и эти фотографии покрывают каждый сантиметр.
Почему?
Скопировать
- I'm pregnant.
I understand, but, $55 a square foot is a steal.
Comps are at 60.
- Я беременна.
Я понимаю, но $55 за квадратный фут - это грабёж.
Условимся на 60.
Скопировать
I'm coming to you.
- $25 a square foot?
- I know.
Я иду к тебе.
- $200 за квадратный метр?
- Знаю.
Скопировать
